Privacy Policy (Datenschutz-Bestimmungen)

This Privacy Policy governs the manner in which the School collects, uses, maintains and discloses information collected from users (each, a “Student”) of the School. This Privacy Policy applies to the School and all Courses offered by the School.

(Diese Datenschutzrichtlinie regelt die Art und Weise, in der die Schule Informationen sammelt, verwendet, pflegt und weitergibt, die von Benutzern (jeweils ein „Schüler“) der Schule gesammelt wurden. Diese Datenschutzrichtlinie gilt für die Schule und alle von der Schule angebotenen Kurse.)

Personal identification information (Persönliche Identifikationsdaten)

We may collect personal identification information from Students in a variety of ways, including, but not limited to, when Students enroll in the School or a Course within the School, subscribe to a newsletter, and in connection with other activities, services, features, or resources we make available in our School. Students may visit the School anonymously. We will collect personal identification information from Students only if they voluntarily submit such information to us. Students can refuse to supply personal identification information but doing so may prevent them from engaging in certain School related activities.

(Wir können persönliche Identifikationsdaten von Schülern auf verschiedene Weise sammeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, wenn sich Schüler an der Schule oder einem Kurs innerhalb der Schule anmelden, einen Newsletter abonnieren und in Verbindung mit anderen Aktivitäten, Diensten, Funktionen, oder Ressourcen, die wir in unserer Schule zur Verfügung stellen. Die Schüler können die Schule anonym besuchen. Wir werden personenbezogene Daten von Studenten nur dann sammeln, wenn sie uns diese Informationen freiwillig übermitteln. Die Schüler können die Angabe persönlicher Identifikationsdaten verweigern, dies kann sie jedoch daran hindern, bestimmte schulbezogene Aktivitäten durchzuführen.)

How we use collected information (Wie wir gesammelte Informationen verwenden)

The School may collect and use Students’ personal identification information for the following purposes

(Die Schule kann die persönlichen Identifikationsdaten der Schüler für folgende Zwecke sammeln und verwenden):

• To improve customer service (zur Verbesserung des Kundenservice)

Information you provide helps us respond to your customer service requests and support needs more efficiently. (Die von Ihnen bereitgestellten Informationen helfen uns, effizienter auf Ihre Kundendienstanfragen und Supportanforderungen zu reagieren.)

• To personalize user experience (Um die Benutzererfahrung zu personalisieren)

We may use information in the aggregate to understand how our Students as a group use the services and resources provided in our School. (Wir können Informationen in ihrer Gesamtheit verwenden, um zu verstehen, wie unsere Schüler als Gruppe die in unserer Schule bereitgestellten Dienste und Ressourcen nutzen.)

• To send periodic emails (um regelmäßige Emails zu senden)

We may use Student email addresses to send Students information and updates pertaining to their order or new offers regarding the school to keep them up to date. Student email addresses may also be used to respond to Student inquiries, questions, or other requests. (Wir können Studenten E-Mail-Adressen verwenden, um Studenten Informationen und Aktualisierungen zu ihrer Bestellung und zu neuen Angeboten der Schule zu senden, um sie auf dem Laufenden zu halten. Schüler-E-Mail-Adressen können auch verwendet werden, um auf Anfragen, Fragen oder andere Anfragen von Schülern zu antworten.)

Sharing your personal information (das Teilen von persönlichen Informationen)

We do not sell, trade, or rent Student personal identification information to others.

(Wir verkaufen, vermitteln oder vermieten keine persönlichen Identifikationsdaten von Studenten an Dritte.)

Third party websites (Websites von Drittanbietern)

Student may find advertising or other content in our School that link to the websites and services of our partners, suppliers, advertisers, sponsors, licensors and other third parties. We do not control the content or links that appear on these websites and are not responsible for the practices employed by websites linked to or from our School. In addition, these websites or services, including their content and links, may be constantly changing. These websites and services may have their own privacy policies and customer service policies. Browsing and interaction on any other website, including websites which have a link to our Student, is subject to that website's own terms and policies.

(Der Schüler kann in unserer Schule Werbung oder andere Inhalte finden, die auf die Websites und Dienste unserer Partner, Lieferanten, Werbetreibenden, Sponsoren, Lizenzgeber und anderer Dritter verweisen. Wir kontrollieren nicht den Inhalt oder die Links, die auf diesen Websites erscheinen, und sind nicht verantwortlich für die Praktiken, die auf Websites angewendet werden, die mit oder von unserer Schule verlinkt sind. Darüber hinaus können sich diese Websites oder Dienste, einschließlich ihrer Inhalte und Links, ständig ändern. Diese Websites und Dienste haben möglicherweise ihre eigenen Datenschutzrichtlinien und Kundendienstrichtlinien. Das Surfen und die Interaktion auf anderen Websites, einschließlich Websites, die einen Link zu unserem Schüler enthalten, unterliegen den eigenen Bedingungen und Richtlinien dieser Website.)

Changes to this Privacy Policy (Änderungen dieser Datenschutzerklärung)

The School has the discretion to update this Privacy Policy at any time. We encourage Students to frequently check this page for any changes. You acknowledge and agree that it is your responsibility to review this Privacy Policy periodically and become aware of modifications.

(Es liegt im Ermessen der Schule, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit zu aktualisieren. Wir empfehlen den Schülern, diese Seite regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Sie erkennen an und stimmen zu, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu überprüfen und sich dieser Änderungen bewusst zu werden.)

Your acceptance of these terms (Ihre Zustimmung zu diesen Bedingungen)

By enrolling in the School, you signify your acceptance of this Privacy Policy. If you do not agree to this Privacy Policy, please do not enroll in the School. Your continued enrollment in the School following the posting of changes to this Privacy Policy will be deemed your acceptance of those changes.

(Wenn Sie sich in der Schule anmelden, erklären Sie Ihr Einverständnis mit dieser Datenschutzrichtlinie. Wenn Sie dieser Datenschutzrichtlinie nicht zustimmen, melden Sie sich bitte nicht in der Schule an. Ihre fortlaufende Einschreibung in die Schule nach der Veröffentlichung von Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie gilt als Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen.)